Bayu's Portfolio


Language never stops evolving


Direct English to Indonesian translation won't do, it needs proper localization to make the UI easy to understand.

Destiny The Taken King "We Are Guardians"

Some stuff better to be left in their original Language, especially for "Destiny" that has huge online resource and community in English.

Original Language: English.

Professor Layton Vs Ace Attorney 1st Story Trailer

Objection, your honor. I won't translate "Shiruku Hato" (Silk Hat) to "Topi Sutera". It will be confusing for Indonesian, so i localized it to "Topi Tinggi".

Original Language: Japanese.

Professor Layton Vs Ace Attorney: TGS 2012

No objection, your honor. I did forgot to translate it into Indonesian. But at least i did translated it into English...

Original Language: Japanese.